Пионовый фонарь. Шедевры японской мистики (илл.)

Аннотация

Собрание поразительных, поучительных, пугающих и пикантных историй представляет многовековую традицию японской мистической прозы, начиная с переложений фольклорных быличек и китайских источников и заканчивая самобытными и необычайно колоритными произведениями Нового времени. Рассказы о причудливом мире демонов иоборотней, проделках озорных ка́ми и мести неупокоенных призраков, о загадочных происшествиях и необъяснимых явлениях во все времена пользовались популярностью. Произведения писателей, вошедшие в эту книгу, принадлежат к разным временам и поколениям и дают полноценное представление о развитии «сверхъестественного» направления в японской литературе. В настоящее собрание вошли такие признанные шедевры японской мистической прозы, как знаменитый «Пионовый фонарь» — бродячий кайдан, преображенный мастером «падающих слов» Санъютэем Энтё вжутковатую самурайскую повесть, волшебная и романтичная «Луна втумане» одного из основоположников жанра Уэды Акинари, детективная «Повесть Западных гор» Такэбэ Аятари, фантастическая сатира Рюноскэ Акутагавы «В стране водяных», таинственные истории о волшебных существах Огиты Ансэя, назидательные буддийские притчи-страшилки Судзуки Сёсана, интригующие новеллы Ихары Сайкаку имногое другое. А цветные иллюстрации японских художников дадут представление о том, как выглядят японские ёкаи — тэнгу, каппа, кицунэ, бакэнэко, о́ни, ка́ми и прочие, большие и маленькие, злые и добрые, смешные и страшные.